4月13日 07:30

随着发令枪响

2025黄姚古镇马拉松在如画的山水间

正式开跑！

在这里

奔跑不再只是运动

更是一场穿越历史与自然的梦幻之旅

April 13th, 07:30

As the starting gun rang out

The 2025 Huangyao Ancient Town Marathon is set amid picturesque mountains and waters

Officially kicked off!

Here

Running is no longer just exercise

It is also a dreamlike journey through history and nature

此次赛事共有5000名选手

通过资格审核参赛

参赛选手主要来自

广西、广东、湖南、

福建、江西、北京、上海等

31个省区市和港澳台地区

以及来自法国、芬兰、英国等

国家的5名外籍选手

This event featured a total of 5,000 participants

Participate after passing the qualification review

The contestants mainly came from

Guangxi, Guangdong, Hunan,

Fujian, Jiangxi, Beijing, Shanghai, and others

31 provinces, autonomous regions, municipalities, and Hong Kong, Macao, and Taiwan regions

as well as from France, Finland, the United Kingdom, and others

Five foreign players from the country

本届赛事设

全程马拉松（42.195公里）

半程马拉松（21.0975公里）

健康跑（5公里）

三大项目

This year's event is organized as follows:

Full Marathon (42.195 km)

Half Marathon (21.0975 km)

Health Run (5 km)

Three major projects

参赛者们从充满历史韵味的东牌楼出发

一路前行

仿佛置身于一幅绝美的画卷之中

沿途的明清古建筑，带着岁月的痕迹

静静地诉说着古老的故事

喀斯特峰林，奇特而壮观

展现着大自然的鬼斧神工

田园风光，绿意盎然

充满了生机与活力

它们相互映衬

构成了如诗如画的美景

每一步都是 “人在画中跑” 的绝美体验

希望每一位选手都能顺利完赛

尽情享受这场美丽的奔跑

让我们一起为他们加油助威吧！

相信在这片美丽的山水间

一定会留下属于他们的精彩瞬间！

Participants set out from Dongpailou, rich in historical charm

Moving forward all the way

It feels as if you are inside a breathtaking painting

Along the way, Ming and Qing dynasty ancient buildings bear the marks of time

Quietly telling ancient stories

Karst peak forests are unique and spectacular

showcasing the wonders of nature

Pastoral scenery, lush greenery

Full of vitality and energy

They complement each other

creating a picturesque and poetic landscape

Every step is a stunning experience of "people running within a painting."

We hope every athlete can finish the race smoothly

Enjoy this beautiful run to the fullest

Let's cheer them on together!

I believe that among these beautiful mountains and rivers,

They will surely capture their own wonderful moments!

黄姚古镇

马拉松超燃开赛

4月21日上午8点

随着第一声发令枪响

2024黄姚古镇马拉松

在黄姚古镇

细雨中激情开跑

来自全国各地5000多位参赛选手和奉献了一场精彩的赛事盛宴。他们不分年龄，不分职业，有可爱的孩童，年迈的长者，有婴儿车队，还有最炫民族风黄姚古镇景区战队。Huangyao Ancient Town

The marathon is now on fire

At 8 a.m. on April 21

With the first starting gun

2024 Huangyao Ancient Town Marathon

Located in Huangyao Ancient Town

Starting with passion in the drizzle

More than 5,000 participants from all over the country contributed to a spectacular event feast. They are regardless of age or profession—there are adorable children, elderly people, a stroller fleet, and the most dazzling ethnic-style Huangyao Ancient Town scenic area.

精彩瞬间回顾

A look back at the highlights

激情澎湃的比赛，风景如画的赛道，浓厚的黄姚古镇文化氛围，让古镇再次成为外界关注的焦点。

Passionate competitions, picturesque tracks, and the rich cultural atmosphere of Huangyao Ancient Town have once again made the ancient town a focal point of public attention.

在细雨和烟雾缭绕中奔跑着

Running through the drizzle and swirling mist

炫友们御风前行，一步一景，用脚步诉说着的这如诗如画的黄姚。

心随古镇飞，梦随黄姚跑 。人生是场马拉松，不在于起步的刹那，而在于一路的拼搏与坚持。

The Xuan friends rode the wind, each step revealing a new scene, telling the story of this poetic and picturesque Huang Yao with their footsteps.

My heart flies with the ancient town, my dreams run with Huang and Yao. Life is a marathon; it's not about the moment you start, but about the struggle and perseverance along the way.

       2017至2019年连续举办三届中国龙舟公开赛（广西·昭平站）比赛, 其中2019年度龙舟公开赛获得广西体育旅游精品赛称号。

       中国龙舟公开赛作为国内顶级赛事，赛事的圆满举办，是深入贯彻自治区党委“发挥优势、突出特色、全力东融、加快发展”的总体要求，以“推动大创新、实施大开放、培育大物流、发展大旅游、构建大健康”“五大新引擎”为抓手，培育“长寿·养生”经济，擦亮“寿城”品牌，加快打造广西“东融”先行示范区战略目标的成果展示。

       From 2017 to 2019, three consecutive sessions of China Dragon Boat open (Guangxi Zhaoping station) were held, of which the 2019 Dragon Boat open won the title of Guangxi Sports Tourism boutique.
       As the top event in China, the successful holding of the China Dragon Boat open is an in-depth implementation of the overall requirements of the Party committee of the autonomous region to "give full play to its advantages, highlight its characteristics, make every effort to integrate the East and accelerate development", and cultivate the "longevity and health" economy with the focus on "promoting great innovation, implementing great opening up, cultivating large logistics, developing large tourism and building great health", Polish the "Shoucheng" brand and speed up the achievement display of the strategic goal of building Guangxi "Dongrong" leading demonstration zone.

        黄姚古镇长寿马拉松是由广西壮族自治区体育局、贺州市人民政府主办的马拉松赛事。

        本赛事是一项高负荷、大强度、长距离的竞技运动，也是一项高风险的竞技项目，对参赛者身体状况有较高的要求，参赛者应身体健康，有长期参加跑步锻炼或训练的基础。参赛选手可根据自己的身体状况和实际能力，选择项目报名参赛：

        （1）全程马拉松参赛选手年龄限20岁以上，70岁以下；
        （2）半程马拉松参赛选手限16岁以上，70岁以下；
        （3）迷你马拉松参赛选手年龄不限。13岁以下儿童持户口簿必须与父母（或至少一位家长）共同报名参加。家长须持身份证、护照等有效证件报名;
        （4）参赛者需在赛前签署免责协议。在比赛中，因个人身体及其它个人原因导致的人身损害和财产损失，由参赛者个人承担责任。赛事组委会建议参赛者去相应医疗机构进行健康体检，然后报名参加比赛。

        Huangyao ancient town longevity marathon is a marathon event hosted by the Sports Bureau of Guangxi Zhuang Autonomous Region and Hezhou Municipal People's government.
        This event is a high-load, high-intensity and long-distance competitive sport. It is also a high-risk competitive sport. It has high requirements for the physical condition of the contestants. The contestants should be healthy and have the basis for long-term running exercise or training. Contestants can choose items to register according to their physical condition and actual ability:
        (1) The participants of the whole marathon are over 20 years old and under 70 years old;
        (2) Half marathon runners are limited to those over the age of 16 and under the age of 70;
        (3) There is no age limit for participants in the mini marathon. Children under the age of 13 must sign up with their parents (or at least one parent) for the residence booklet. Parents must sign up with valid certificates such as ID card and passport;
        (4) Participants are required to sign an exemption agreement before the competition. During the competition, the contestants shall be personally liable for personal damage and property loss caused by personal body and other personal reasons. The organizing committee recommends that the participants go to the corresponding medical institutions for physical examination, and then sign up for the competition.

      2016年12月25日，搏击之夜第七届“梦境黄姚杯”2016海峡两岸联赛VS埃及武术搏击争霸赛在中国广西省贺州市黄姚古镇景区隆重举行！ 

      On December 25, 2016, the seventh "dream Huangyao Cup" 2016 cross strait League vs Egyptian martial arts fighting competition was grandly held in Huangyao ancient town scenic spot, Hezhou City, Guangxi Province, China!

       2014年粤华世纪鑫城“向长寿圣地快乐出发”两广骑行100公里拉力赛，11月1日早上7:30从黄姚出发，目的地是广西恭城。

       In 2014, the Guangdong Guangdong Guangdong century Xincheng "happy start to the holy land of longevity" 100km rally started from Huangyao at 7:30 a.m. on November 1, and the destination was Gongcheng, Guangxi.